NY Summer Streets

Image: http://www.nyc.gov/html/dot/summerstreets/html/home/home.shtml

Todo ano no mês de agosto, uma das principais avenidas de NYC fecha para os carros e abre para os ciclistas e pedestres. São 3 sábados (esse ano foram os dias 6, 13 e 20) das 7h às 13h em que se pode percorrer a Park Avenue desde a ponte do Brooklyn até o Central Park.

Eu particularmente acredito que essa é uma boa oportunidade para andar de bicicleta no meio da cidade. Acho o trânsito por aqui tão perigoso (tanto por causa dos carros quanto pelos pedestres que em muitos momentos são os mais perigosos), que normalmente só ando pelas ciclovias dos parques como o Riverside Park, Hudson Park e o próprio Central Park.

Every year in August, one of the main avenues in NYC closes to cars and opens to cyclists and pedestrians. This happens on three Saturdays (this year were 6, 13 and 20) from 7am to 1pm when you can ride or walk on Park Avenue from the Brooklyn Bridge to Central Park.
I personally believe this is a good opportunity for cycling through the town. I think the traffic here is so dangerous (because of both the cars and pedestrians which are many times more dangerous), that I usually only ride on parks' paths such as RiversidePark, Hudson Park and Central Park.

Durante o evento, é possível alugar bicicletas e patins de graça!! E ainda tem piscinas e diversas atividades como aula de dança e de ioga em alguns pontos do percurso.  Esse ano não tem mais, eu sei... eu devia ter postado antes. Mas vale pra o próximo ano. Essas fotos eu tirei no evento do ano passado e queria mostrar pra vocês, pois foi uma das coisas mais bacanas que fiz por aqui. Para mais informações clique aqui.

During the event, you can rent bikes and rollerblades for free! And more, there's swimming pools and various activities such as dance classes and yoga in some parts of the route. This year the event has finished, I know ... I should have posted it before. But it goes for next year. These photos I took in last year's event and I wanted to show all of you, because it was one of the coolest things I've done here. For more information click here.