Architecture Tours

    Há alguns dias atrás, eu recebi essa dica de uma amiga sobre tours em edifícios consagrados em NY.  

    Os tours são realizados pela Open House NY em parceria com Archtober. A OHNY é uma fundaçao com o intuito de  proporcionar o gosto pela arquitetura Nova Iorquina e inspirar discussões críticas sobre o projeto, planejamento e preservação das obras. Acho uma excelente oportunidade pra conhecer internamente edifícios que são de difícil acesso ao público turista, pois alguns são comerciais e residenciais. Além disso, serão passados alguns detalhes de projeto, de desenvolvimento  e todo o seu contexto histórico.

    Ainda estou conhecendo melhor sobre esse projeto que é em grande parte, composto por voluntários. Ele existe em várias cidades ao redor do mundo, com o mesmo propósito.

    Este ano, o OHNY e Archtober farão 3 tours distintos, ao custo de U$20,00 cada:

     A few days ago, I received this tip from a friend about buildings tours in New York.
     The tours are conducted by the Open House NY in partnership with Archtober. The OHNY is a foundation which promotes a taste for the New Yorker architecture and inspires critical discussions about the design, planning and preservation of works. I believe this is  a great opportunity to get to know inside buildings that are inaccessible to the public tourist, because some are commercial and residential. In addition, they will give some details about design, development and all of its historical context.
     I'm still getting to know about this project which is largely composed of volunteers. Also, it exists in several cities around the world with the same purpose.
     This year, OHNY and Archtober will offer three different tours, U$20.00 each:

- hoje, dia 3 de outubro tem o primeiro em umas das torres do WTC que estão sendo construídas.

October 3rd, 7 WTC Building

Image of David Sundberg

- dia 17 de outubro será o The Switch Building.

October 17th, The Switch Building

Image of Frank Oudeman

- dia 28 de outubro, The Standart Hotel.

October 28th, The Standart Hotel

Image of Thomas Loof

quem quiser adquirir tickets para o tour, clique aqui.

e para mais informacoes sobre o OHNY clique aqui.

Hoje vou para o tour no 7 WTC. Depois conto como foi.

For tickets purchase, click here.

For further informations, click here.

Today, I'm going to the 7 WTC Tour. After that, I'll come back here and tell how it was.

NY Summer Streets

Image: http://www.nyc.gov/html/dot/summerstreets/html/home/home.shtml

Todo ano no mês de agosto, uma das principais avenidas de NYC fecha para os carros e abre para os ciclistas e pedestres. São 3 sábados (esse ano foram os dias 6, 13 e 20) das 7h às 13h em que se pode percorrer a Park Avenue desde a ponte do Brooklyn até o Central Park.

Eu particularmente acredito que essa é uma boa oportunidade para andar de bicicleta no meio da cidade. Acho o trânsito por aqui tão perigoso (tanto por causa dos carros quanto pelos pedestres que em muitos momentos são os mais perigosos), que normalmente só ando pelas ciclovias dos parques como o Riverside Park, Hudson Park e o próprio Central Park.

Every year in August, one of the main avenues in NYC closes to cars and opens to cyclists and pedestrians. This happens on three Saturdays (this year were 6, 13 and 20) from 7am to 1pm when you can ride or walk on Park Avenue from the Brooklyn Bridge to Central Park.
I personally believe this is a good opportunity for cycling through the town. I think the traffic here is so dangerous (because of both the cars and pedestrians which are many times more dangerous), that I usually only ride on parks' paths such as RiversidePark, Hudson Park and Central Park.

Durante o evento, é possível alugar bicicletas e patins de graça!! E ainda tem piscinas e diversas atividades como aula de dança e de ioga em alguns pontos do percurso.  Esse ano não tem mais, eu sei... eu devia ter postado antes. Mas vale pra o próximo ano. Essas fotos eu tirei no evento do ano passado e queria mostrar pra vocês, pois foi uma das coisas mais bacanas que fiz por aqui. Para mais informações clique aqui.

During the event, you can rent bikes and rollerblades for free! And more, there's swimming pools and various activities such as dance classes and yoga in some parts of the route. This year the event has finished, I know ... I should have posted it before. But it goes for next year. These photos I took in last year's event and I wanted to show all of you, because it was one of the coolest things I've done here. For more information click here.

1 year in NYC!!

   Hoje faz exatamente 1 ano que aterrissamos nessa terra!! Há exatamente 1 ano atrás estávamos chegando em NY sem ideia nenhuma do que viria pela frente. Chegamos sozinhos, deixamos família e amigos no Brasil (como a saudade dói). Engraçado que esse dia, 29 de julho de 2010, também estava nublado, úmido e chuvoso como a manhã de hoje em 2011. Agora já parou de chover, mas ano passado choveu o dia inteiro. Lembro muito claramente desse dia, como se tivesse acontecido semana passada, lembro do cheiro de mofo e do cheiro forte das estações de trem (que hoje já não sinto mais). 

   As primeiras impressões que eu tive aqui vão ficar guardadas pra sempre comigo!!

   Exactly one year ago we landed on this earth! Exactly one year ago we arrived in NY with no idea about what we could expect. We came alone, leaving family and friends in Brazil (we miss all so much). Funny that day, July 29th, 2010, was also cloudy, humid and rainy as today`s morning in 2011. Now it stopped raining, but last year it rained all day. I remember that day very clearly, as if it had happened last week, I remember the smell of mold and the strong smell of the train stations (which now I no longer feel).

   The first impressions that I had I will be with me forever!

Beatles on Central Park

    Mais uma razão do porquê eu amo esta cidade. Assistam ao video clicando aqui. Vale mais do que palavras.
   Another reason why I love this city. Watch the video by clicking here. Worth more than words.

;)

Make Music New York 2011 - Kiriak Bozas

     Há um mês atrás eu escrevi aqui sobre o Make Music NY, lembram? Eu contei que estava louca pra ir em várias apresentações, né?! Mas infelizmente não consegui fazer tudo o que planejei.... tive alguns probleminhas em casa a serem resolvidos, além de provas e trabalhos do curso que estou fazendo. Por fim acabei indo apenas em algumas que eram perto de casa e que tinha fácil acesso com a bike. Um dos lugares que parei foi o Pier 1, onde tinha um piano à disposição dos músicos. Assim que cheguei no local, havia uma mulher tocando lindamente e com uma voz incrivelmente bela! Me encantei!! Fiquei ali ouvindo, e tentei fotografar, mas resolvi filmar pra que todos possam ouvi-la também. Filmei um pedacinho de uma música, mas a gravação ficou bem ruim, peço desculpas por isso.

     A month ago I wrote here about the Make Music NY, remember? And I told that I was crazy to go on several presentations, huh? But unfortunately I couldn't do everything I planned .... I had some problems to solve at my home, besides work and tests of a course that I'm taking. Finally I ended up going on just a few ones that were close to my home and had easy access to the bike. One of the places I stopped was Pier 1, which had a piano available to the musicians. Once I arrived there, there was a woman playing beautifully and with an incredibly amazing voice! I loved it !! I stood there listening, and tried to take some pictures, but I decided to record it so everyone could hear it too. I recorded a bit of a song, but the recording was pretty bad, I apologize for that.

Clique aqui para ver o video.

Click here to watch the video.

    Ela se chama Kariaki Bozas é americana de NYC e é uma fofa!! Super simpática! Eu me apresentei, expliquei o porquê estava filmando e perguntei se ela tinha algum CD. Ela gentilmente me deu uma copia do CD e o seu cartão. Kariaki tem um site, quem quiser entrar é só clicar aqui. Lá tem mais informações e músicas dela. Em seu próprio site descobri que ela tem um grande projeto que é participar do show de Ellen Degeneres, de quem ela é grande fã! E achei super interessante a forma como ela esta organizando tudo. Tem ate um slogan “I’m on Ellen, thuth to be tellin”. No site ela explica como admira a apresentadora, e que para realizar esse sonho, esta seguindo os mesmos passos de Ellen. Kariaki propõe, com muita determinação, essa campanha para que ela possa se apresentar no programa.  Assim, ela pede para que cada um  que queira vê-la no programa, escreva uma carta. 

     Não deixe de acessar o site, e caso goste, escreva sua carta também!

    Passei meu e-mail para ela, e ela me disse que quando tiver shows agendado irá me avisar! Espero que ela não se esqueça!! ;)

   She is Kariaki Bozas, she is American from NYC and so cute! Very friendly! I introduced myself, explained why I was recording and asked if she had any CD. She kindly gave me a copy of the CD and her card. Kariaki has a website, who wants to see just click here. There are more information about her and listen more songs. On her own website, I found out that she has a huge campaign dedicated to be on Ellen Degeneres show, from whom she is a big fan! I thought very interesting the way she is organizing everything. The campaign is called "I'm on Ellen, truth be tellin'." On the website she explains how she admires the host, and in order to realize her dream, she is following the footsteps of Ellen. Kariaki proposes, with great determination, this campaign so that she can perform at the program. Then she asks for every one who wants to see her on the show, writes a letter to them. 
    Be sure to access the website, and if you like, send your letter as well! 
   I gave her my email address, and she told me that when there will be scheduled shows, she will let me know! I hope she does not forget! ;)