WTC

    Se você gosta de arquitetura e urbanismo, ou mesmo história, e está planejando vir para NY no próximo ano, eu realmente sugiro que você fique atento a programação do Open House New York. Este ano foi a primeira vez que fui a este evento, e foi muito bom. Fui a diferentes tours e visitas independentes aos edifícios que estavam dentro do programa. Eu tenho que dizer, é impossível ir a todos, porque há uma longa lista dos locais participantes. Além disso, alguns pedem reserva, e assim que a inscrição está disponível,  você tem que ser rápido. Não pode demorar muito tempo para decidir o que você deseja fazer, porque os passeios mais interessantes acabam muito rápido.
    If you like architecture, urban planning or history, and you are planning to come to NY next year, I really suggest that you be aware of the the Open House New York schedule. This year was my first time attending this event, and it was awsome. I went to different kinds of tours and also, independent visits to buildings that were participating to the program. I have to say, it is impossible to attend everything because there is a long list about everything you can do. Moreover, some of them request reservations, so as soon as the registration are available you have to be quick and can't take too long to decide what you desire to do because the most interesting tours are usually sold out very quickly. 

    Eu fui a vários deles, e eu vou mostrar aqui alguns. Eu também fiz alguns tours extras (que não aconteceu no fim de semana OHNY principal. Eles foram os que eu escrevi no meu último post.)
   I attended to several of them, and I am going to show here a few. I also went to the extras tours (they didn't happen on the main OHNY weekend. They were the ones that I wrote about on my last post.)
    A primeira tour foi em uma das torres do WTC de onde se pode ver o canteiro de obras dos outros edifícios e também o memorial WTC. Dentro da torre 7 do WTC havia um escritório grande que concentrava três equipes responsáveis por três outras torres. Eles montaram um escritório local especialmente para estar perto do canteiro de obras, considerando que todos eles têm a sua sede no exterior. E eles são ninguém menos que:
     - Sir Norman Foster
     - Richard Rogers
     - Fumihiko Maki
    The first tour was at one of the WTC towers from where you could see the construction site of the others and also the WTC memorial. Inside the WTC 7 tower there was a huge office which combined 3 architects team responsible for 3 others towers. They assembled an office specially to be close to the construction site, considering that all of them have their main office abroad. And they are:
    - Sir Norman Foster
    - Richard Rogers
    - Fumihiko Maki

    O tour valeu muito a pena só pelo foto de ver toda essa estrutura de trabalho montada. Devo confessar que fiquei um pouco desapontada porque o tour estava focado em falar (diga-se propaganda) sobre todo o projeto de torres do WTC, em geral, e eu estava esperando detalhes de construção um pouco mais sobre o edifício que estávamos. Mas mesmo assim foi uma grande experiência e vista que de lá de cima também valeu muito a pena. Vou postar depois as outras q fiz.
    The tour was well worth it just because of seeing all that workstation. I must confess that I was a little disappointed because the tour was focused on talking (I mean publicity) about the whole WTC project towers, in general, and I was expecting a little bit more construction details about the building we were in. But even though was a great experience and the view from there worth it.
Later I will post the others visits I made.

II Encontro de Familias Multiculturais

Divulgando esse encontro super interessante!! 

Esse evento é organizado pela escola Ciranda Cirandinhas, que tem como objetivo o ensino de português e música para crianças. A explicacao do evento foi feita pela diretora-geral da escola, 

Felicia Jennings-Winterle: 

" II Encontro de Familias Multiculturais que falam Português, a lingua de herança: 20 de Novembro, das 10 -1 da tarde. 

O Espaço Família, divisão da BEM que promove discussão, palestras e recursos aos pais e avós interessados no bilinguismo, apresenta o II Encontro de Familias Multiculturais que Falam Português. Em continuação ao sucesso do I˚ Encontro realizado em Maio deste ano, que contou com a participação das terapêutas Martha Scodro e Maria Romani e da profa. Felicia Jennings-Winterle, uma mesa de mães composta por Fabiana Saba, Bela Gil, Paula Homor, Jussara Korngold e Patricia Almeida, além de um video mandado por Gilberto Gil, o II encontro tratará do Português como língua de herança. 

Neste evento, os palestrantes serão as terapêutas de família Martha Scodro e Malu Palma, a psicopedagoga Sharon Thomas e a profa. Danielle Berna, que em forma de bate papo com a platéia discutirão como a língua de herança tem implicações no futuro, como forma de enriquecimento cultural e intelectual, mas também no presente, como estreitadora de laços familiares.

Você não pode perder esta discussão super cabeça. 

Atividades e serviços envolvidos: Palestra para adultos, atividades paralelas para crianças em um segundo espaço, incluindo brinquedoteca, capoeira e contação de histórias, e cafá da manhã brasileiro para toda a família, oferecido pela Purpurina Parties. Tradução simultânea para os que não falam Português.

Investimento: $35 por adulto, $60 por casal, $10 por criança. Inscrições pelo site: www.cirandacirandinhas.com

Feira do Talento Brasileiro - 3 e 4 de Dezembro, Incrições para exposição até 20 de Novembro

Com o objetivo de promover networking entre a comunidade brasileira e oferecer um espaço para que o profissional de pequeno e médio porte possa expor e vender seus produtos, a organização BEM promove a Feira do Talento Brasileiro. 

Nesta, o expositor terá dois dias em Dezembro para vender seus produtos em um local privilegiado no centro de Manhattan e em uma época garantida para o sucesso - fim de ano. O evento será grandemente anunciado na mídia local e no Brasil. Cada expositor paga $90 para obter toda a estrutura de sua loja, incluindo pagamentos em cartão de crédito, mesa, display de marca, e contribui com 20% de suas vendas para os projetos educacionais da organização (Escola Ciranda Cirandinhas). As inscrições se encerram dia 20 e Novembro e a feira acontece nos dias 3 e 4 de Dezembro, das 10 - 4 da tarde.

A feira será uma ótima opção para suas compras de fim de ano. Não perca!

Felicia Jennings-Winterle"